ترجمه کتابModern Asset Allocation نوشته دکتر David Brenz تحت عنوان تخصیص دارایی پیشرفته توسط آقایان، دکتر مجتبی واحدی و مهندس علی گوران در سال 1400 آماده و به چاپ رسید.
کتاب تخصیص دارایی پیشرفته به بحث تخصیص سرمایه می پردازد که مهم ترین بخش سرمایه گذاری است
تخصیص دارایی به این معنی است که چه میزان از سرمایه با چه شرایطی و در کجا سرمایه گذاری شود
از آنجایی که علم سرمایه گذاری یک علم بین رشته ایست آشنایی هر چه بیشتر با این علوم مرتبط می تواند به سرمایه گذاری بهتر کمک نماید.
برای تصمیم در این حوزه عوامل موثری تاثیر گذار هستند عواملی از قبیل مالی، اقتصاد، ریاضیات، روانشناسی، آمار، ...
دکتر دیوید برنز به عنوان فردی متخصص و آشنا به حوزه های مذکور توانسته به خوبی کتاب Modern Assset Allocation را به رشته تحریر درآورد.
از ویژگی های این کتاب می توان به جامعیت و سیر منطقی مطالب اشاره کرد، کتاب در سال 2020 به جامعه سرمایه گذار ارائه شده و تازگی مطالب و رویدادها از ویژگی های بارز کتاب است.
حجم کم کتاب در کنار جامعیت و پیچیده بودن بحث از نکات شگفت انگیز کتاب است، شعار ما خطاب به خوانندگان این کتاب این است به جای مطالعه چندین کتاب این کتاب را چندین بار بخوانید.
از طرفی مترجمین کتاب سعی بر آن داشتند تا واژگان و عبارات کتاب با دقت بالایی به فارسی برگردانده شده و از طرفی سادگی انتقال مطالب را به عنوان یک اصل مهم در نطر داشتند.
از طرفی توجه مترجمین به بهای تمام شده نسخه ترجمه شده کتاب تخصیص دارایی پیشرفته موجب شد کتاب با حداقل هزینه آماده و در اختیار خوانندگان محترم قرار گیرد و این خود کمکی به دوستداران این حوزه است تا بتوانند از این مطالعه این کتاب ارزشمند بهره مند شوند.
در پایان از شما به خاطر صبر وشکیباییتان تشکر می کنم و پیشنهاد می کنم که فرصت مطالعه این کتاب را از دست نداده و ما را از انتقادات و پیشنهادات ارزشمند خود بهره مند سازید.
