فروق اللغات: درباره تفکیک معانی لغات مترادف

در این کتاب تلاش بر این است جهت استفاده محققان در علوم مختلف، تفاوت معنایی دو کلمه که به ظاهر مثل هم بوده و معانی مترادف و نزدیکی دارند بیان شده تا برخی از اشتباهات در این زمینه صورت نگیرد. نگارنده با مراجعه به کتب متعدد لغت مانند "النهایة"، "مجمع البحرین"، "صحاح اللغة"، "قاموس اللغه" و... به تمییز بین لغات نزدیک به هم از لحاظ لفظ و معنا پرداخته و در ضمن بیان مثال‌های متعددی از دیدگاه‌های صاحب‌نظران علم لغت را در این زمینه منعکس کرده است. وی بر اساس ترتیب هجایی حروف الفبا به بیان تفاوت معنایی کلمات مترادف پرداخته و معانی این کلمات را با توجه به صیغه و ابواب مختلف بررسی نموده است. وی همچنین توضیحاتی در مورد کلمات مختلف اعم از انواع اسم و فعل و ضرب‌المثل‌ها و کنایات ارایه نموده و اقسام صفت و حالات مختلف مربوط به انواع اسم اعم از اسامی حیوانات، اشیاء، مکان‌ها، رنگ‌ها، اعداد و قواعد ادبی و لغوی متناسب با آنها را شرح داده است.