عذر تقصیر به پیشگاه: محمد (ص) و قرآن به ضمیمه خاورشناسی و توطئه خاورشناسان پیشرفت سریع اسلام

مجموعه‎ای است از سه اثر مترجم که قرار است آثار وی در ده مجلد ارایه شود. کتاب اول، نوشته یکی از مسیحیان در باب دین اسلام است که همزمان با جریان قرآن ستیزی و اسلام هراسی در اروپا، به چاپ رسیده است. نویسنده پس از بررسی زندگی پیامبر(ص) و تبیین جایگاه اخلاق در دین اسلام، ضمن بیان تهمت‎هایی که توسط دشمنان به حضرت محمد‎بن عبدالله زده شده، به آنها پاسخ داده و زیبایی‎های قرآن را تشریح نموده است. کتاب دوم با عنوان خاورشناسی و توطئه خاورشناسان نوشته مریم جمیله(مارگارت) است که با توضیح پیرامون روند گرایش نویسنده به اسلام، نظریات مسیحیت، یهودیت و سکولاریزم را تبیین نموده است. آخرین کتاب این مجموعه با نام پیشرفت سریع اسلام به قلم یک ایتالیایی است که با بیان ویژگی‎های اسلام به سهل و ساده بودن عقیده اسلامی و دلایل اصالت قرآن پرداخته است.