الخصال (جلد 2)

(از مجموعۀ 2 جلدی)ترجمه روان و همراه با متن کتاب حدیثی «خصال» است که در آن شیخ صدوق به گردآوری برخی از احادیث آل محمد (ص) پرداخته است. وجهه همت شیخ در گزارش این احادیث، احادیثی بوده که در آن ویژگی‎هایی برای موضوعات مختلف بیان شده و تعداد آن نیز، مشخص شده است. این ویژگی‎ها در موضوعاتی چون ویژگی‎های مؤمنان، فواید، فضیلت‎ها و پاداش‎های برخی از کارها، اندرزها، اوامر و نواهی اخلاقی، اجتماعی و مناقب اهل‏بیت, نشانه‏های برخی از امور، احکام فقهی و نیز اشاره به برخی حوادث تاریخی می‏باشد. این فضایل از خصلت‎های یک‏گانه شروع و در باب‎های مختلف به خصلت‎های صدگانه خاتمه می‏یابد. مترجم افزون بر ترجمه هر روایتی در صفحه مقابل کتاب، در موارد اندکی به توضیح برخی واژگان نیز پرداخته است.