فرهنگ کهن واژه‌های اصیل لکی

امروز آن‌قدر که ایرانی در جهان به شاهنامة فردوسی، مثنوی مولانا و آثار سعدی و دیوان حافظ افتخار می‌کند، هرگز به آن مقدار به سلطان‌محمود، ایلخانان مغولی یا خسروپرویز نمی‌نازد. حال با توجه به ارزش این گنج عظیم وظیفة حامیان فرهنگ و زبان پارسی حفظ و حراست زبان‌ها و گویش‌هایی است که در دامان گسترده و پرمهر این زبان زائیده و نشو و نما یافته‌اند. در این میان زبان و ادب لکی که برخی به اشتباه آن را گویشی برگرفته از لری و کردی می‌دانند قدمت و پیشینه‌ای هزارساله دارد که با داشتن دستورزبان، لغات و اصطلاحات انحصاری طی قرن‌ها از باباطاهر عریان تا حضرت خان‌الماس در لرستان و... به این زبان سخن گفته و با اشعار و مناجات عارفانه بر اوراق افتخار این تمدن باستانی افزوده‌اند. در کتاب حاضر تمامی لغات اصیل لکی به ترتیب حروف الفبا به همراه لغات امروزی آنها درج شده است.