توضیح کتاب:«ابوالوفای بوزجانی» ریاضیدان و منجم نام‌آور ایران، پس از آموختن ریاضیات و نجوم در زادگاه خود، به بغداد رهسپار شد و جزو ریاضیدانان دربار «عضدالدوله» و پسرش «بهاءالدوله» قرار گرفت و در همان دوران کتاب «النجاره» را در هندسه عملی به دستور بهاءالدین دیلمی به نگارش در آورد. این اثر در نوع خود شاهکاری علمی است که در زمان‌های مختلف مورد عنایت و استناد ریاضیدانان بوده است و بارها بر آن شرح‌هایی نگاشته شده است. کتاب حاضر، بر اساس ترجمة فارسی کهنی از مترجمی ناشناخته، همراه با تصحیح به دو زبان فارسی و فرانسه به چاپ رسیده است.
