آشوبیشدگی در شعر شهریار

در جلد دوم، از سلسله کتابهای «کتیبه های شفاهی» تلاش شده است، آشوبشدگی شعر شهریار در اشعار ترکی او بررسی شود. این بررسی با این دیدگاه که زبان در درون خود پر از اسرار ساختاری، مفهومی و معنایی است، صورت گرفته است. به اعتقاد نگارنده، شعری چون «حیدربابا» به دلیل آشنا بودگی اصطلاحی زبانشناختی زیاد خود، موجب ساده انگاشتن اشعار شده است. این مساله باعث شده، تا روابط درونی و عمیق این اشعار پنهان بماند. بنابراین، درک ماهیت و واقعیت تولیدات شفاهی زبان ضروری است.