آلوها

مجموعة حاضر، حاوی اشعاری از «ویلیام کارلوس ویلیامز» آمریکایی است. در شعرهای ویلیام احساسات، آرمان‌ها و تمامی نظرات در قالب گیاهان، حیوانات، چشم‌اندازها و فضاها گسترش می‌یابند. از ویژگی‌های شعری وی، امید بستن به تناقض‌ها، شک‌ها و حدس‌های معمول و ابهام در معناست. شعرهای ویلیامز، دارای خصایصی نظیر: صداقت، دقت، دست‌ودل‌بازی، ایجاد فضای همدردی و جذابیت‌های انسانی است که برخی از آنها در شعر او عالی به شمار می‌روند. برخی از عنوان‌های اشعار این مجموعه عبارت‌اند از: عشق؛ توکا؛ خرس قطبی؛ آواز عشق؛ عدد بزرگ؛ و فریاد.