فرهنگ زنده‌ی مقاومت: گفت‌و‌گو با ادوارد سعید

«ادوارد سعید» یکی از پرآوازه‌ترین و تاثیرگذارترین روشنفکران عمومی عصرحاضر بود. از او بیش از 20 کتاب به جای‌مانده و آثار او به 36 زبان مختلف ترجمه شده است. وی از سال 1963 در دانشگاه کلمبیا به تدریس مشغول شد و در سال 1992 در همان‌جا کرسی استادی ادبیات انگلیسی و ادبیات تطبیقی را به دست آورد. او سخنگو و یکی از فعالان آزادی فلسطین بود. جوایز و افتخارات متعدد، از جمله دریافت 20 دکترای افتخاری. برگی دیگر از کارنامة ادوارد سعید است. «طارق علی» نویسنده، منتقد و فیلم‌ساز است و آثار بسیاری در باب تاریخ جهان و سیاست و تعدادی نمایش‌نامه و فیلم‌نامه نگاشته است. اولین رمان از چهارگانة او در باب اسلام تحت عنوان «سایه‌های درخت انار» به زبان‌های مختلف برگردانده شده و در سال 1994 جایزة معتبر بهترین داستان خارجی اسپانیا را کسب کرده است. کتاب حاضر حاوی متن کامل چند گفت‌وگوی متوالی میان ادوارد سعید و طارق علی است که در ژوئن 1994 در آپارتمان ادوارد سعید در ریورساید در ایونیویورک انجام شده و اینک با ویرایشی بسیار جزئی به چاپ رسیده است.