جشن‌نامه استاد دکتر محمدعلی موحد

نام دکتر "محمد علی موحد" با چاپ ترجمۀ سفرنامه یا رحلۀ ابن بطوطه بر سرزبان‌ها افتاد؛ ترجمه‌ای شیوا و رسا با حاشیه‌های متعدد و پرمعنا و نغز و همین کار پرطول و تفصیل است که چند نسل را در ایران با گسترۀ تمدن و فرهنگ اسلامی و برخی مسائل مربوط به ایران در یک دورۀ مهم از تاریخ سرزمین‌های اسلامی آشنا کرده است. آخرین کتاب استاد ، ترجمۀ بخش قابل توجهی از فصول الحکم اثر ابن عربی و تعلیقات و توضیحاتی براین کتاب است. ایشان عضو پیوسته، فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و به دریافت نشان درجۀ یک زبان و ادب فارسی از محمد راهدی نژاد - رئیس جمهور وقت - مفتخر گردیده است. کتاب حاضر پس از درج کارنامۀ موحد در گفت و گو با "سیروس علی نژاد" حاوی سخنرانی‌هایی است که در جشن نامه‌ای به مناسبت بزرگداشت وی ایراد گردیده است. عناوین پاره‌ای از سخنرانی‌ها بدین قرار است : نگاهی به نقد حافظ سایه، حافظ و غزلیات شمس، ابوالهیثم بدخشی است نه گرگانی، عناصر زردشتی در متون ایرانی میانۀ شرقی، طنز در پند سعدی، فعل‌های سببی در فارسی گفتاری، و عیسی در ادبیات بودائی.