چهل سند فارسی از جمهوری آذربایجان

ارتباطات گستردۀ فرهنگی، اجتماعی و تاریخی میان ایران با منطقۀ قفقاز چیزی نیست که بتوان به راحتی از کنار آن گذشت. اکنون نزدیک به دویست سال است که قفقاز از نظر سیاسی و حکومتی، دیگر در قلمروی ایران نیست، ولی این امر مانع از آن نیست که‌ این دو نتوانند بر شئون حیات یک‌دیگر تأثیرگذار باشند. یکی از مواردی که در دوران معاصر اهمیت زیادی یافته‌ است، اسناد تاریخی می‌باشد که فرمان و حکم حاکمان، فتح‌نامه، سفرنامه، وقف نامه، قباله نامه، اجاره نامه، عقدنامه و ... را شامل می‌شود. اسناد تاریخی اطلاعات باارزشی دربارۀ مسائل اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی، سیاسی و ... دارند و به همین دلیل قابل پژوهش و بررسی هستند. در کتاب حاضر تصویر چهل سند ارزشمند به زبان فارسی همراه با بازنویسی متن و توضیحات آن آورده شده‌ است. این اسناد نکات مهمی را دربارۀ مناسبات حکومتی، اجتماعی، سیاسی و اقتصادی منطقۀ قفقاز در بردارد.