مرثیه‌های شمال

آنا آندریونا گورنکو متخلص به "آخماتو" از شعرای برجسته‌ی روسیه در سال 1889 در حومه‌ی اودسا و کناره‌ی دریای سیاه به دنیا آمد. پس از فراز و نشیب‌های بسیار در زندگی موفق به دریافت جایزه‌ی شعر "آتناتئورمینا" شد. از آکسفورد، دکترای افتخاری دریافت کرد و سرانجام در سال 1966 درگذشت. او مدتی از زندگی خویش را بازداشت بوده و این دوران را در اردوگاه‌های کار اجباری گذراند. مجموعه‌ی اشعار وی به یاد رنج‌های فردی شاعر و رنج میلیون‌ها انسان دیگر سروده شده است و عشق، هجران، رنج، زندگی و علاقه‌ای جسورانه به وطن را نشان می‌دهد. شعرهای مجموعه‌ی حاضر گزیده‌ای از مجموعه‌های شعری وی تحت عنوان "شامگاه"، "باغچه‌ی گل"، "رمه‌ی سفید"، "نی" و "بوته‌ی بارهنگ" هستند. برخی عناوین شعرها عبارت‌اند از: سلطان چشم کبود؛ شامگاه؛ رویا؛ ترانه‌ی سال نو؛ نوحه‌ی تاشکند شکوفان می‌شود؛ و مرگ سوفوکل.