هوزان بیژ

این دفتر در قالب "مثنوی" ، ترجمه‌ای است به زبان کردی از داستان سیندرلا که برای گروه سنی "ب" سروده شده و موضوع آن بدین‌قرار است: سیندرلا که خواهرانش او را از دعوت به دربار محروم کرده‌اند، به یمن مداخله‌ی فرشته، به مجلس رقص می‌رود. او آن‌چنان زیباست که پسر پادشاه فریفته‌ی او می‌شود. اما فرشته تاکید کرد، که اگر سیندرلا درست در نیمه‌ی شب، قصر را ترک نکند، همه‌ی زینت‌ها و جواهرات جادویی ناپدید می‌شود. بدین‌ترتیب سیندرلا با شنیدن نخستین ضربه‌ی ساعت در قصر، در فرار تعجیل می‌کند و یکی از کفش‌هایش را از دست می‌دهد. و شاهزاده آزور با کمک همان‌لنگه‌ی کفش دختر رویاهای خود را می‌یابد.