انسان‌ها و بیگانگان

این مجموعه منتخبی است از ده داستان کوتاه علمی تخیلی از نویسندگان مختلف نیز دو داستان از گردآورنده و مترجم کتاب که همگی با موضوع برخورد مستقیم با غیر مستقیم انسان و بیگانگان (فراز منیان) و روابط میان آن‌ها با رویکردهای مختلف نگاشته شده است. آن‌ها در این داستان‌ها از وقایعی که به هنگام برخورد با ساکنان جهان‌های دیگر به وقوع خواهد پیوست سخن می‌گویند و این که آیا خود را اسیر و فرمانبردار فاتحان خواهیم یافت یا این که خود فاتح شده و در فضا مانند سیاره‌ی خودمان، تمدن‌ها را به خاک و خون خواهیم کشید، نیز از احساس اولین انسان به هنگام برخورد با بیگانگان سخن می‌گویند. برخی از این داستان‌ها عبارت است از: "شیطان عزیز/ اریک فرانک راسل"، "بهترین خط مشی/ راندال گارت"، "چرخه‌ی حیات/ پل‌ اندرسون"، "در قاب تاریکی/ لری نیون"، "سفر هشتم/ استانسیلا ولم"، "و "هیولا/ ای ای‌ون وت".