در گیرودار کتاب و نشر

مجموعه‌ی حاضر دربرگیرنده‌ی 37 نوشتار و گفتار از نگارنده است که در زمینه‌ی نشر کتاب، اقتصاد کتاب و نشر، ویرایش، حق مولف (کپی‌رایت) و کتاب و کتاب‌خوانی به نگارش درآمده است و مخاطبان آن، ناشران، ویراستاران، پخش‌گران، کتاب‌فروشان و سایر عناصر مولد کتاب، نیز مدیران، برنامه‌ریزان و دانشجویان حوزه‌ی نشر، ویرایش و دیگر جنبه‌های کتاب‌اند. در بخشی از کتاب، نگارنده در خصوص نقش ویراستار، تصریح می‌کند: "به نظر من، ویراستار وقتی به حداکثر توانایی و کارسازی خود می‌رسد که از نیمه‌ی راه با اثر تالیف و ترجمه شده رو‌به‌رو نشود، بلکه فرصت داشته باشد که از قدم اول با مولف یا مترجم همراه شود و در شکل‌دادن به کتاب و انتخاب مناسب‌ترین راه و حل و فصل مسائل، مشارکت کند. در این مرحله، نه تنها ویراستار روی متن، کار می‌کند، بلکه هماهنگ کننده است و تیمی را که برای به ثمر رساندن کتاب، تشکیل شده از نویسنده و مترجم گرفته تا گرافیست و عکاس و نمونه‌خوان و ناظر چاپ و غیره به هم پیوند می‌دهد. بسیاری از کتاب‌های مصور و پیچیده‌ی امروز، در واقع بیشتر از آن‌که محصول کار نویسنده یا نقاش یا عکاس آن باشند، محصول کار ویراستار آن هستند، چون در تمام مراحل اجرایی، شکل نهایی کتاب در ذهن ویراستار، بیشتر و بهتر از ذهن هر شخص دست‌اندرکار دیگری تجسم و تبلور یافته است".