زنان و قدرت‌های سیاسی

در کتاب عنوان شده است: اعتلای زنان در عرصه‌ی نظام سیاسی یکی از پیشرفت‌های اساسی نیمه‌ی دوم قرن بیستم است. زنان نخست‌وزیر و رییس جمهور، برای اولین‌بار در اروپا در این قرن مشاهده شدند". بر این اساس، در ترجمه‌ی حاضر میزان پیشرفت زنان در ده کشور عضو اتحادیه‌ی اروپا بررسی شده و عوامل بازدارنده و یا کمک کننده‌ی این پیشرفت تحلیل می‌گردد. نیز مقایسه‌ای میان کشورهای اروپای شمالی و جنوبی به عمل آمده است. علاوه بر این، نشان داده شده زنان تا چه اندازه در کرسی‌های سطوح رده‌ی اول و رهبری غیبت و برخلاف آن در مراکزی تمرکز یافته‌اند که موضوع فعالیت آن‌ها، امور اجتماعی، رفاهی، و خیریه است. افزون بر این، تجربیات زنان در صحنه‌ی سیاست اروپا از سال 1945 به اجمال بررسی گردیده است.