راهنمای عملی روان‌کاری ماشین‌آلات

انواع رژیم‌های روان کاری، روغن موتور و مواد افزودنی، انواع روغن‌های دنده، گریس‌کاری و روغن‌کاری ماشین آلات مطالب اصلی این کتاب هستند که به تصریح مترجم: "با توجه به این که ماشین‌ آلات مورد استفاده در صنعت بسیار متنوع هستند و هرکدام از آن‌ها دارای شرایط کارکرد خاص خود می‌باشند، برای استفاده هر چه بهتر از ماشین آلات باید از روان کننده‌های مناسب با شرایط آن‌ها استفاده کرد. در صورت عدم استفاده از روان کننده‌های مناسب، طول عمر کارکرد ماشین آلات به شدت کاهش خواهد یافت و خسارت‌های مالی زیادی نیز به بار خواهد آمد". با توجه به این مطالب، لازم است افرادی که با این ماشین‌ آلات کار می‌کنند اطلاعات کافی از روان کننده‌ها و سیستم‌های روان کاری داشته باشند. بر این اساس در این ترجمه بیان می‌شود که یک روان کننده چگونه تهیه می‌شود، چگونه کار می‌کند، چگونه در اثر کارکرد خراب می‌شود و چگونه می‌توان یک روان کننده‌ی مناسب را برای یک ماشین خاص انتخاب و ارزیابی کرد.