عاشقانه‌ها: متن دو زبانه

نوشته‌های این کتاب از "جبران خلیل جبران "با مضامین عاشقانه همراه بوده و با دو متن فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است .ترجمه نخستین قطعه این مجموعه چنین است" :روح من برای من رفیقی است که مرا، هنگام روزهای سخت و سنگین، دلداری می‌دهد ;و هنگام فزونی یافتن غم‌های زندگی تسکین می‌بخشد .کسی که همدم روح خود نباشد، دشمن مردم است .کسی که در خویشتن خویش دوستی را نمی‌یابد، آکنده از نا امیدی خواهد مرد . زیرا زندگی از درون انسان می‌جوشد، نه از بیرون او ."