جنایت و مکافات (جلد 1)

(از مجموعۀ 2 جلدی)کتاب ترجمه دیگری است از رمان "جنایت و مکافات "اثر "فیودور داستایفسکی ( 1821 ("1881که در دو جلد به چاپ رسیده است .قهرمان اصلی داستان دانشجوی جوانی است که به سبب تنگدستی ناچار به ترک تحصیل است .اما او میان ترک تحصیل و ارتکاب به جنایت دومی را انتخاب می‌کند .به ویژه آن که او به پیروی از تفکر اجتماعی خود به کشتن پیرزن رباخوار و برحسب تصادف به قتل خواهر او نیز دست می‌زند .دو اندیشه پیوسته در روح جوان وسوسه برمی‌انگیزد :یکی آن که با پول زن رباخوار که از مردم بدبخت گرفته شده می‌توان کار نیکی انجام داد و دیگر آن که با این پول می‌توان استعدادهای شگرفی به کار انداخت که مافوق و مستقل از هر گونه قرارداد اجتماعی است ...