فصل هجرت به شمال

این کتاب، دربردارنده ترجمه فارسی رمانی عربی با عنوان «موسم هجرت به شمال»، نوشته «طبیب صالح» می‌باشد. روایت این داستان بلند توسط نویسنده (اول شخص) صورت می‌گیرد که در آن راوی پس از هفت سال تحصیل در اروپا به وطن خود یعنی «سرورانِ» قاهره بازمی‌گردد و در آنجا با مردی مرموز به نام «مصطفی» آشنا می‌شود. رابطه او با مصطفی موجب می‌شود تا وی ماجرای زندگی خود را برای راوی تعریف کند. روایتی که وضعیت متناقض دنیای پسااستعماری را ترسیم کرده و با نگاهی روان‌شناختی فضای درونی دنیای مدرنیته سرمایه‌داری را به چالش می‌کشد. درواقع برخورد فرهنگ، به‌ویژه برخورد دو مقوله سنت و مدرنیسم در این رمان این امکان را فراهم می‌آورد تا مخاطبان با چارچوبی از مشکلات مردم جهان سوم (سودان) در ارتباط با اروپا آشنا شوند.