ناپاکزاده استانبول

الیف شافاک، نویسنده پرکار ترک است که طی یک دهه بیش از 14 کتاب پرفروش نوشته است. او در جایگاه یک زن نویسنده، تابوهای اجتماعی را به‌راحتی شکسته و زیر پا می‌گذارد. در مواردی حتی روال مرسوم و عادی جامعه را هم طور دیگری جلوه می‌دهد. او در این داستان به وضوح موضوع کشتار ارامنه و درگیری یک‌صد ساله ترک‌ها را با این معضل از دیدگاهی دیگر بیان می‌کند. همان تابویی که ظاهراً تاکنون با حمایت دولت مکتوم مانده است. داستان نشان داده که مردم ترک و ارمنی در اعلا درجه ارتباط با همدیگر هستند و در سال‌های متمادی نسل‌های مختلف آن‌ها در هم پیچیده شده و در لایه‌های مختلف اجتماعی باهم ارتباط دارند و بدون هیچ مشکلی در کنار هم زندگی می‌کنند.