همه چیز طبق ضوابط (طنز در ادبیات معاصر عرب - 1)

این کتاب اولین شماره از مجموعه ((طنز در ادبیات معاصر عرب)) است که در آن ترجمه 14داستان طنز گنجانده شده است .((همه چیز طبق ضوابط)) نام اولین داستان این مجموعه است .در این داستان، بخش‌نامه‌های متناقض و مکرر دولت مبنی بر ترخیص اتومبیل از گمرک، که سبب پیچیده شدن کار می‌شده به تمسخر گرفته شده است .اسامی داستان‌های دیگر بدین قرار است: ((دیوانه))، ((سوسک))، ((بلند بلند بلند))، ((آره دیگه ((...، ((برای آقای زناتی فقط))، ((آزمون روان‌شناسی هنر))، ((فوزیه بورژوا))، ((هلاکو))، ((صندلی‌ها))، ((جانشین))، ((آزمون))، ((موسسه خدماتی اقیانوس آرام))، ((چند تار از موی او)) و ((اسب سپید آمد)).