ترجمه و شرح مقالات الحریری

دانش ادبیات عرب، به ویژه دانستن لغات و متون فصیح و اصلی آن، مهم‌ترین کلید معرفت زبان کتاب خداوند و سنت رسول خدا است. کتاب حاض متن بلیغ و فصیح دانشمند بزرگ ادبیات عرب، ابومحمد قایم بن علی بن محمد بن عثمان حریری بصری است که توسط حجت‌الاسلام نظرعلی حسین‌آبادی ترجمه و شرح شده است. استاد نظری پیچیدگی مقامات حریری را با قلم شیوا و عالمانه خود به بهترین وجه شرح و توضیح داده‌اند.