زبان بی‌زبانان: فرهنگ اتیمولوژیک واژگان ترکی آثار مولوی

کتاب حاضر، پژوهشی است که با هدف استخراج لغات ترکی هر پنج اثر مولوی و ریشه‌شناسی واژگان نگاشته شده است. در این کتاب همچنین یک جامعه آماری از واژگان ترکی آثار مولوی ارائه شده است. این کتاب از پنج بخش تشکیل شده که بخش‌های دوم و سوم، مهم‌ترین آن‌ها هستند. در بخش دوم سعی بر آن بوده که تا لغات ترکی به‌کاررفته در لابه‌لای اشعار فارسی یا آثار منثور مولانا استخراج شود. در بخش سوم نیز مصرع‌ها و ابیاتی که به‌طور کامل ترکی هستند از کلیات شمس استخراج شده و معانی فارسی ابیات ذکر شده است.