اورهان پاموک، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، در جودت بیک و پسران توانایی اش در آفرینش رمان کلاسیک را به رخ می کشد. دغدغه های همیشگی نویسنده_موضوع برخورد شرق و غرب، سنت و مدرنیته، دموکراسی و پدرسالاری- در لابلای سطور و صفحات این رمان نیز حس می شود. رمان که سرگذشت و ماجراهای سه نسل از خانواده ای اهل استانبول را روایت می کند، با تصویری که از رنگ های درونی خانه ها و سیلان زمان به دست می دهد و نیز شخصیت هایی که دیالوگ های روزمره شان از حافظه ها پاک نمی شود، لذت خواندش رمان را تمام و کمال به خواننده عرضه می دارد.
-برنده ی جایزه ی رمان ملیت
-برنده ی جایزه ی رمان اورهان کمال
-یکی از بیست رمان برتر تاریخ ادبیات ترکیه
ترکیه سرزمین قصههای جور و واجور است و جودت بیک و پسران تنها یکی از این قصههاست. قصهای که از یک خانواده حرف میزند و از تاریخ سیاسی، اجتماعی ترکیه میگوید. نویسندهی این کتاب اورحان پاموک، برندهی نوبل 2006 است.
این کتاب اولین رمان اورحان پاموک است و در سال 1982 منتشر شد. کتاب در سال 1983 برندهی جایزهی اورحان کمال شد. داستان کتاب داستان یک خانوادهی تاجر است و در استانبول قرن بیستم میلادی اتفاق میافتد. دورهای که در حقیقت سالهای پایان عثمانی و شروع حکومت جمهوری در ترکیه را روایت میکند پاموک روایت سه نسل از این خانواده را بیان کرده استو در تار و پود این داستان خانوادگی از شرایط سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ترکیه در آن روزها گفته شده است. بخشی از کتاب در ابتدای قرن بیستم و زمانی که آقای بیک توانست ثروت به دست آورد اتفاق میافتد. در ادامه به دههی 40 میرسیم و در آن دربارهی تحولات آن زمان ترکیه میخوانیم. بخش پایانی داستان هم دربارهی ترکیه در دههی هفتاد میلادی نوشته شده است. این رمان بخشی از ادبیات کلاسیک ترکیه شناخته میشود و جزئیات بسیار زیادی دارد. جزئیاتی که تصویر کاملی از ساکنان ترکیه در زمانهی داستان ترسیم کرده است.
کتاب جودت بیک و پسران از سه بخش اصلی تشکیل شده که بیانگر سرگذشت خانوادهای در شهر استانبول است. در بخش اول با آقای جودت آشنا میشوید؛ مردی مسلمان، خودخواه و جاهطلب که برای رسیدن به رویاهایش دست به هر کاری میزند. تلاشهای افراطی او منجر به پیشرفت روزافزون وی و در نهایت ازدواج با دختر یک پاشا میشود؛ بعد از ازدواج یک خانهی ویلایی بزرگ در بهترین جای نیشانتاشی خریداری و زندگی زناشویی خود را آغاز میکند.
بخش دوم این رمان خواندنی در سال 1930 شروع میشود؛ دقیقا زمانیکه جودت بیک تبدیل به مردی پیر و فرسوده شده و تمام آرزوهایش را در زندگی به دست آورده است. او و خانوادهاش در همان خانهی نیشانتاشی زندگی میکند؛ پسران آقای جودت مانند پدرشان نیستند و جسارت و جاهطلبی جودت را ندارند. در این بخش با زندگی و ویژگیهای اخلاقی پسران و نوهی آقای جودت بیشتر آشنا میشوید. نویسنده قصد دارد تا روند پیچیدهی آرزوهای این جوانان را به تصویر بکشد.
بخش پایانی رمان جودت بیک و پسران دهه 1970 کشور را به تصویر میکشد؛ زمانیکه تمام اعضای خانواده تقریبا یک دورهی کامل از زندگی از قبیل عروسی، زایمان، مراسم خاکسپاری و ... را دیدهاند. در واقع موضوع اصلی این داستان نشان دادن سختکوشیهای آقای جودت بیک است.
شماره کتابشناسی ملی | 3667052 |
سرشناسه | پاموک، اورهان، - م. Pamuk, Orhan |
عنوان و نام پدیدآور | جودت بیک و پسران/ اورهان پاموک ؛ ترجمهی ارسلان فصیحی. |
مشخصات نشر | تهران: کتاب نشر نیکا، 1393. |
مشخصات ظاهری | 740 ص.؛ 1421/5 سم. |
وضعیت فهرست نویسی | فاپا |
یادداشت | عنوان اصلی : Cevdet bey ve ogullari. |
یادداشت | کتاب حاضر اولین بار با عنوان "آقای جودت و پسران" با ترجمه عینله غریب توسط نشر چشمه در سال 1393 فیپا گرفته است. |
عنوان دیگر | آقای جودت و پسران. |
موضوع | داستانهای ترکی -- ترکیه -- قرن 20م |
شناسه افزوده | فصیحی، ارسلان، -، مترجم |
رده بندی کنگره | PL248/پ2آ7 1393 ب |
رده بندی دیویی | 894/3533 |