ترجمه المنجد (جلد 1)

کتاب حاضر، داستانی فارسی است که در آن سعی شده تا شخصیت فردی به نمایش گذاشته شود که با مشکلات عدیده‌ای روبرو می‌شود و نسبت به مشکلات واکنش‌های منطقی از خودش نشان می‌دهد و در برخی موارد نیز مثل خیلی‌ها احساسی برخورد می‌کند. در داستان می‌خوانیم: ««محمد» پسری است که در یک خانواده کوچکی به دنیا می‌آید و به غیر خودش یک برادر و خواهر کوچک‌تر از خودش نیز دارد؛ آن‌ها دوران بچگی سختی را پشت سر می‌گذارنند، حتی مجبور می‌شوند که در سنین پایین کار کنند و حتی دست‌فروشی هم می‌کنند. بچه‌ها کم‌کم بزرگ می‌شوند و به دانشگاه می‌روند و موقع سربازی‌شان می‌رسد، «محمد» باید سربازی برود، ولی برادر کوچک‌تر از خودش می‌تواند معافی بگیرد؛ «محمد» برای ادامه تحصیل می‌خواهد به ترکیه برود در آزمون ورودی دانشگاه تکنیک استانبول شرکت می‌کند و موفق می‌شود که رتبه لازم را جهت پذیرش در این دانشگاه کسب کند؛ اما قبل از اینکه به ترکیه برود به کلاس زبان‌آموزی ترکی استانبولی می‌رود و در طی دوره 5 ماهه با دختری به نام «مریم» آشنا می‌شود».